any services in your own language nearby
любые услуги поблизости на вашем родном языке
будь-які послуги поблизу на вашій рідній мові
How it works
Как это работает
Як це працює
By using this website you can find any types of specialists or services in your native language nearby to you, wherever you are, no matter how far from home country you are now. You can also create profile and offer your services. It’s free.
On the main page, there is filter in the middle, you may choose three search terms: “language”, “location” and “activity types”.
If you would like to search in all cities in chosen country you may to choose “all cities” on top the list of cities.
In the filter item “activity types” you
may choose one specific option you are interested or click “all activity types” on top the list for showing all options registred in this city or country.
When all filter options chosen you need to click “search” button below and the map will show all points according to the chosen search terms before.
For details you can click any point on map.
In the website’s top right corner you can select one of display modes: map or list.
In mobile version in the map mode spread or pinch your fingers for zoom in or zoom out. In desctop version you can use + and – for zoom in and zoom out.
In list mode you can use switch “next” and “prev” for moving though the pages.
If you want to change your search terms there is a filter button on website’s top of the center.
In map mode click “FILTER” on website top for unroll the filter. If you changed search terms and click “search” button the filter roll up automatically.
In top menu you will find “how it works”, “about us”, “contacts” and “your profile” – form for adding new profile or editing existing profile.
For adding new profile: fill the form, add photo optional and click “send” below the form. Check your email, follow the link for activation your profile. After activation another users be able to see information about you on OYL website. If you don’t receive confirmation profile email, please check the spam folder. In case of any problems with registration, you can write to OYL support in telegram messenger – oyl_support.
!If you want to add a profile, but didn’t find your activity type or city in the list, write to us about it.
For editing existing profile you should to log in using your email address and password, edit information in form and click “send” button below.
С помощью этого сайта Вы сможете найти любых специалистов или услуги на родном языке поблизости, где бы Вы ни находились, как бы далеко Вы сейчас ни были от родной страны.
Также Вы можете создать профиль и предложить свои услуги. Это бесплатно.
На главной странице посередине есть фильтр, вы можете выбрать три критерия для поиска: «язык», «местоположение» и «вид деятельности».
Если вы хотите выполнить поиск во всех городах выбранной страны, вы можете выбрать «все города» вверху списка городов. Или же выбрать только конкретный город.
В пункте фильтра «Виды деятельности» Вы можете выбрать один конкретный вариант, который вас интересует, или нажать «все виды деятельности» вверху списка, чтобы отобразить все варианты, зарегистрированные в этом городе или стране.
Когда выбраны все параметры фильтра, вам нужно нажать кнопку «Поиск» ниже, и на карте отобразятся все точки в соответствии с выбранными ранее условиями поиска.
Для получения подробной информации вы можете нажать на любую точку на карте.
В правом верхнем углу сайта вы можете выбрать один из режимов отображения: карту или список.
В мобильной версии в режиме карты разведите или сведите пальцы для увеличения или уменьшения масштаба. В десктопной версии вы можете использовать + и – для увеличения и уменьшения масштаба.
В режиме списка используйте кнопки «вперед» и «назад» для перемещения по страницам.
Если вы хотите изменить условия поиска, в верхней части сайта в центре есть кнопка фильтра. В режиме карты нажмите «ФИЛЬТР» вверху сайта, чтобы развернуть фильтр. Если вы изменили условия поиска и нажали кнопку «Поиск», фильтр автоматически свернется.
В верхнем меню вы найдете «Как это работает», «О нас», «Контакты» и «Ваш профиль» – форма для добавления нового профиля или редактирования существующего профиля.
Для добавления нового профиля: заполните форму, добавьте фотографию (необязательно) и нажмите «отправить» под формой. Проверьте свою электронную почту, перейдите по ссылке для активации вашего профиля. После активации другие пользователи смогут увидеть информацию о Вас на сайте OYL. Если вы не получили электронное письмо с подтверждением профиля, проверьте папку со спамом. В случае каких-либо проблем с регистрацией вы можете написать в поддержку OYL в мессенджере телеграм – oyl_support.
!Если вы хотите добавить анкету, но не нашли свой вид деятельности или город в списке, напишите нам об этом.
Для редактирования существующего профиля вам необходимо войти в систему, используя свой адрес электронной почты и пароль, отредактировать информацию в форме и нажать кнопку «отправить» ниже.
За допомогою цього сайту Ви зможете знайти будь-яких фахівців або послуги на ріднiй мовi поблизу, де б Ви не знаходилися, як далеко Ви зараз не були б від рідної країни.
Також Ви можете створити профіль та запропонувати свої послуги. Це безкоштовно.
На головній сторінці посередині є фільтр, ви можете вибрати три критерії для пошуку: “мова”, “місце розташування” та “вид діяльності”.
Якщо ви хочете здійснити пошук у всіх містах вибраної країни, ви можете вибрати «всі міста» вгорі списку міст. Або ж вибрати лише конкретне місто.
У пункті фільтра «Види діяльності» Ви можете вибрати один конкретний варіант, який вас цікавить, або натиснути «всі види діяльності» вгорі списку, щоб відобразити всі варіанти, зареєстровані в цьому місті чи країні.
Коли вибрано всі параметри фільтра, вам потрібно натиснути кнопку «Пошук» нижче, і на карті відобразяться всі точки відповідно до вибраних умов пошуку.
Для отримання докладної інформації ви можете натиснути будь-яку точку на карті.
У верхньому правому куті сайту ви можете вибрати один з режимів відображення: карту або список.
У мобільній версії в режимі карти розведіть або зведіть пальці, щоб збільшити або зменшити масштаб. У десктопній версії можна використовувати + і – для збільшення та зменшення масштабу.
У режимі списку використовуйте кнопки «вперед» та «назад» для переміщення мiж сторінками.
Якщо ви бажаєте змінити умови пошуку, у верхній частині сайту в центрі є кнопка фільтр. У режимі карти натисніть “ФІЛЬТР” вгорі сайту, щоб розгорнути фільтр. Якщо ви змінили умови пошуку та натиснули кнопку «Пошук», фільтр автоматично згорнеться.
У верхньому меню ви знайдете “Як це працює”, “Про нас”, “Контакти” та “Ваш профіль” – форма для додавання нового профілю або редагування існуючого профілю.
Щоб додати новий профіль: заповніть форму, додайте фотографію (необов’язково) і натисніть «надіслати» під формою. Перевірте свою електронну пошту, перейдіть за посиланням для активації вашого профілю. Після активації інші користувачі матимуть змогу побачити інформацію про Вас на сайті OYL. Якщо ви не отримали електронного листа з підтвердженням профілю, перевірте папку зі спамом. У разі будь-яких проблем із реєстрацією ви можете написати на підтримку OYL у месенджері телеграм – oyl_support.
!Якщо ви хочете додати анкету, але не знайшли свій вид діяльності або місто у списку, напишіть нам про це.
Для редагування існуючого профілю вам необхідно увійти в систему, використовуючи свою адресу електронної пошти та пароль, відредагувати інформацію у формі та натиснути кнопку «надіслати» нижче.
About us
О нас
Про нас
We are team of people from different parts of the world, but one thing unites us – we are living far from ours home countries.
We know how same simple things you are used to can be very difficult when you moved in another country.
Do you have a stress from going to the barber or dentist, from speaking with real estate agent cause they don’t speak your native language and you are afraid be understood wrong? Yes, we know how it can be. That’s why we created this website, we would like to help all emigrants.
On OYL website you can find any types of specialists and services in your native language near to you now, wherever you are, no matter how far from home you are now. You can also create profile and offer your services.
We are working to make your life abroad easier and better.
Don’t forget that the language a person speaks doesn’t determine his political views, doesn’t make him bad or good. Please, be polite and tolerant.
Мы команда людей из разных уголков мира, но нас объединяет одно – все мы живем далеко от родных стран.
Мы знаем, как простые вещи, к которым вы привыкли, могут оказаться очень сложными, когда Вы находитесь в другой стране.
Испытывали ли Вы стресс от похода к парикмахеру или стоматологу, от разговора с агентом по недвижимости, потому что они не говорят на вашем родном языке, и Вы боитесь, что Вас поймут неправильно? Да, мы знаем, как это может быть. Именно поэтому мы создали этот сайт, мы хотим помочь всем эмигрантам.
На сайте OYL Вы можете найти любых специалистов и услуги на Вашем родном языке, рядом с Вами, где бы Вы ни находились, как бы далеко Вы сейчас ни находились от дома. Вы также можете создать профиль и предложить свои услуги.
Мы работаем, чтобы сделать Вашу жизнь за границей проще и лучше.
Не забывайте, что язык, на котором говорит человек, не определяет его политические взгляды, не делает его плохим или хорошим. Пожалуйста, будьте вежливы и терпимы.
Ми команда людей з різних куточків світу, але нас поєднує одне – усі ми живемо далеко від рідних країн.
Ми знаємо, як прості речі, до яких ви звикли, можуть виявитися дуже складними, коли ви перебуваєте в іншій країні.
Чи відчували Ви стрес від походу до перукаря або стоматолога, від розмови з агентом з нерухомості, тому що вони не говорять вашою рідною мовою, і Ви боїтеся, що Вас зрозуміють неправильно? Так, ми знаємо, як це може бути. Саме тому створено цей сайт, ми хочемо допомогти всім емігрантам.
На сайті OYL Ви зможете знайти будь-яких фахівців та послуги вашою рідною мовою, поряд з Вами, де б Ви не знаходилися, як би далеко Ви зараз не знаходилися від дому. Ви також можете створити профіль та запропонувати свої послуги.
Ми працюємо, щоб зробити Ваше життя за кордоном простіше та краще.
Не забувайте, що мова, якою говорить людина, не визначає її політичні погляди, не робить її поганою або хорошою. Будь ласка, будьте ввічливі та терпимі.
Your profile
Ваш профиль
Ваш профіль
Add new profile Добавить новый профиль Додати новий профіль
Please check your email, we sent you link for confirming profile,
after confirming another users will be able to see your profile on website.
Пожалуйста, проверьте свою электронную почту, мы отправили вам ссылку для подтверждения профиля,
после подтверждения другие пользователи смогут увидеть ваш профиль на сайте.
Подивіться на електронну пошту, будь ласка, що я маю адресу для конфігурації profile, а також після надсилання інших користувачів, які можуть бути доступні для свого профіля на веб-сайті.
Contacts
Контакты
Контакти
With all question or proposition write us:
Mail: support@oyl.info
Telegram: oyl_support
Instagram: oyl.info
Also write us if you have any problems with profile registration or using the site.
По всем вопросам или предложениям пишите нам:
Почта: support@oyl.info
Телеграм: oyl_support
Инстаграм: oyl.info
Также напишите нам, если у вас возникнут проблемы с регистрацией профиля или использованием сайта.
З усіма питаннями чи пропозиціями пишіть нам:
Пошта: support@oyl.info
Телеграм: oyl_support
Інстаграм: oyl.info
Також напишіть нам, якщо у вас виникнуть проблеми з реєстрацією профілю або використанням сайту.